Det var längesen det var nån bokskörd nu. Så blir det när livet vill levas istället för att slappas igenom. Men nu så. Nu är det semester och jag har läst:
Utan ett ord av Linwood Barclay som jag helt jättesnällt fick av
Jenny. Men alltså nej. Det är något med att läsa översatta böcker som oftast gör att språket faller helt platt. Som en pannkaka i detta fall. Det var så dåligt översatt att jag fann mig själv sitta och översätta tillbaka till engelska ibland för att få reda på vad det egentligen borde ha stått. Jag tyckte dessutom inte att den var speciellt spännande och med tanke på baksidetexten hade jag väntat mig något lite...mindre förutsägbart.
Betyg: 2/5.
Lunar Park av Bret Easton Ellis. Jag har läst American Psycho och jag gillade den. Även om det var lite väl många långa beskrivningar av en väska eller så ibland. Lunar Park var också bra, men eftersom den är skriven som om den vore en väldigt vrickad självbiografi är den lite svår att ta till sig. Språkmässigt är den givetvis bra, men ibland vill man liksom bara läsa snabbare för att komma fram till ett bättre stycke i boken. Som kommer senare. En ambivalent bok helt enkelt.
Betyg: 3/5.
Resehandbok för singlar av Liz Tuccillo som även har skrivit 'He's just not that into you' och co-skrivit Sex and the city. Återigen skulle jag ha läst den på engelska. Jag kommer inte ifrån översättningen. Den stör mig så att boken bli dålig. Och visst, det är inget literärt mästerverk men det borde kunna vara en helt okej vara på stranden-bok. Något med desperationen i huvudpersonerna stör mig. Är det för att jag är singel själv? Jag tror inte det. Men det känns som att boken följer sista säsongerna av SATC/filmerna lite grann. Det är liksom pinsamt och jobbigt att vara singel nästan. Vitsen med att leva är ingenting utan en man. Typ så känns boken tycker jag.
Betyg: 2/5.
Först när givaren är död av Anna Jansson. Anna Jansson är nog en av de svenska deckarförfattarna jag faktiskt tycker om. Som vanligt utspelar sig handlingen på Gotland, men den grottar liksom inte ner sig i turistgotland för att sälja mer böcker som vissa andra författare gör med sina böcker. Även om man fattar vem mördaren är lite för tidigt så tycker jag ändå att storyn bär upp sig själv. Det är tillräckligt många intressanta relationer och personporträtt för att inte falla helt platt och enbart baseras på dialog. MEN. Det är trots allt en svensk deckare och jag har sagt det förr: svenska deckare är inte lika bra.
Betyg: 3.5/5.
Nu ska jag gå och läsa lite Sloan Crosley
How did you get this number? i kvällssolen och den boken? Fick mig att skratta högt redan vid dedikeringen. Det ni.